MEXICO - (Bloomberg News) Los turistas asustados por la influenza A (H1N1) están de regreso en las playas mexicanas, encabezados por los lugareños que aprovechan las ofertas de habitaciones de hotel a mitad de precio y cervezas a $1.25.

MEXICO -- (Bloomberg News) Tourists scared away by the A (H1N1) flu are back on the beaches at Mexican resorts, led by bargain-hunting locals snapping up offers for half-price hotel rooms and $1.25 beer.

WASHINGTON - (AP) Las estadísticas son alarmantes. La desnutrición grave y la pérdida de peso influyen en al menos una de cada cinco muertes por cáncer en EEUU. Aún así, la alimentación es algo secundario para los pacientes hasta que se convierte en un problema.

WASHINGTON - (AP) The statistic is shocking: Severe malnutrition and weight loss play a role in at least one in five cancer deaths. Yet, nutrition too often is an afterthought until someone's already in trouble.

(AP) La pérdida de peso y la desnutrición son amenazas serias para los pacientes de cáncer. Estos consejos de especialistas para tratar el cáncer y dietistas pueden ayudar:

(AP) Weight loss and malnutrition are serious threats to patients battling cancer. Here are some tips from cancer specialists and dietitians:

Luego de pasar casi dos años en la carretera, el residente suburbano Isaí Madriz dijo que todavía está decidido a completar su misión de pedalear a través de Latinoamérica.

After spending nearly two years on the road, suburbanite Isai Madriz said he is still resolved to complete his mission to bike across Latin America.

Los bibliotecarios suburbanos están usando Obi-Wan Kenobi, Batman y Hanna Montana (o al menos a sus encarnaciones digitales) para atraer a usuarios y aumentar la circulación.

JOHANESBURGO - (AP) Ntombie Khofane dejó hace 6 años el área de Mount Ayliff, afectada por el desempleo, y viajó en autobús nueve horas por un camino lleno de baches hasta llegar a Soweto con poco equipaje.

JOHANNESBURG - (AP) Over a decade later, Ntombie Khofane still feels the warmth of Nelson Mandela's handshake and will always remember how he taught her Senyukele SS school "how to make things better."

Waleska Maxwell probó todo tipo de ejercicios. Usó la caminadora. Se ejercitó en la máquina elíptica. Sudó con los aerobics. Pero TRX es algo diferente.

Waleska Maxwell tried every kind of workout she could find.

WASHINGTON - (AP) Los reguladores federales de salud le están pidiendo a los padres que tengan niños que padezcan de déficit de atención y transtorno de hiperactividad (ADHD, por sus siglas en inglés) que sigan dándoles medicamentos como Ritalin y Adderall, los que son usados para tratar esta condición, a pesar de la nueva evidencia en un estudio respaldado por el gobierno que sugiere que los estimulantes podrían incrementar el riesgo de una muerte repentina.

WASHINGTON - (AP) Federal health regulators are urging parents to keep their children on attention deficit drugs like Ritalin and Adderall, despite new evidence from a government-backed study that the stimulants can increase the risk of sudden death.