 |
Reflejos Bilingual Journal ha servido a la comunidad latina de los suburbios de Chicago durante 14 años. Como publicación hermana del Daily Herald, nuestra circulación, relaciones con la comunidad y contenido editorial, reflejan y comparten la misma perspectiva suburbana que ha probado ser exitosa para el tercer periódico diario anglo de Illinois, en cuanto a la construcción de las metas de sus lectores y anunciantes para alcanzar el mercado suburbano.
El formato semanal de Reflejos alcanza a más de 100,000 lectores latinos en los suburbios. Nuestro formato bilingüe atrae a la primera y segunda generación de latinos, estando la demografía de la mayoría de nuestros lectores en hogares latinos y escuelas secundarias/universidades/estudiantes de ESL (inglés como segunda lengua).
Una publicación Motivacional que refleja excelencia en la comunidad latina
Reflejos Bilingual Journal es la publicación latina de mayor trayectoria y circulación en los suburbios del Noroeste de Chicago. Fundada en Elgin en 1990, la publicación comenzó como un periódico comunitario local. En 1996 Phyllis & Jerry Campagna compraron Reflejos, convirtiéndolo de una publicación únicamente en español, a su actual formato bilingüe, y expandiendo gradualmente su circulación a lo largo de los condados de Kane y McHenry.
En Junio de 2000, Reflejos Bilingual Journal se unió a la familia de Paddock Publications como una subsidiaria independiente (Paddock es también el editor del Daily Herald, el tercer diario más grande de Illinois) y comenzó su expansión en circulación y cobertura editorial hacia 5 condados en la región suburbana (Kane, McHenry, Northwest Cook, DuPage y Lake).
Misión Editorial
Inspirar, motivar y educar
a través de la palabra escrita
Desde 1996 Reflejos Bilingual Journal ha mantenido un enfoque editorial que destaca el éxito y realizaciones de latinos en nuestras comunidades. También cubrimos noticias, con perspectivas de soluciones, mostrando en forma objetiva los diferentes aspectos y perspectivas.
La relación de Reflejos con los distritos escolares de diferentes áreas, ha afectado también nuestras políticas publicitarias. No hemos publicado anuncios de tabaco, cigarrillos o licor desde que esta política entro en vigencia en 1996.
A través de los años, Reflejos ha ganado más de una docena de premios nacionales en la Nacional Association of Hispanic Publications, por su editorial, artículo principal y cobertura de noticias comunitarias, compitiendo con más de 150 diferentes publicaciones que sirven a la comunidad latina.
La Publicación Latina de los Suburbios, para los Latinos de los Suburbios
Reflejos Bilingual Journal circula más de 100,000 copias semanales a través de cinco condados del área de los suburbios de Chicago. Las áreas geográficas incluyen:
Distribución en los condados de los Suburbios: Northwest Cook County, Kane County, McHenry County, Lake County, DuPage County
Principales Comunidades Latinas en los Suburbios: Addison (DuPage), Aurora (Kane), Carpentersville (Kane), Crystal Lake (McHenry), Des Plaines (Cook), Elgin (Kane), Hanover Park (Cook), McHenry (McHenry), Mount Prospect (Cook), Mundelein (Lake), Rolling Meadows (Cook), Round Lake (Lake), Streamwood (Cook), Villa Park (DuPage), Waukegan (Lake), West Chicago (DuPage), Wheeling (Cook), Woodstock (McHenry)
Métodos de Distribucióón: Reflejos Bilingual Journal es distribuido en forma gratis dentro de nuestra área de designación, y se realiza de cuatro formas diferentes: reparto en las casas; reparto en negocios/comunidad; cajas de periódicos y escuelas.
Reparto en las Casas: Más de 38,000 copias de Reflejos son enviadas semanalmente por correo directamente a hogares latinos en nuestro mercado suburbano. Reflejos también ofrece subscripciones pagadas, por un cargo mínimo, para individuos o instituciones que se encuentren fuera de nuestro mercado. Para mayor información concerniente a obtener una subscripción de Reflejos, contacte a: Héctor Gómez, Gerente de Circulación de Reflejos hgomez@reflejos.com o por teléfono 847.806.1111
Reparto en negocios/comunidad: Más de 18,000 copias de Reflejos son repartidas semanalmente en tiendas y negocios latinos del área, municipalidades, centros comunitarios, bibliotecas y distritos de parques.
Cajas de Periódicos: Más de 5,000 copias de Reflejos son colocadas y están disponibles en nuestra área en más 120 cajas, de donde se puede tomar el periódico gratis.
|
|
Reflejos Bilingual Journal has served the Chicago suburban Latino market for 14 years. As a sister publication to the Daily Herald our circulation, community relations and editorial content mirrors the same suburban perspective that has proven successful for Illinois' third largest mainstream daily newspaper in building readership and advertisers goals of reaching our suburban marketplace.
Reflejos weekly format reaches over 100,000 suburban Latino readers. Our bilingual format appeals to both first and second generation Latinos, with a majority of our readership demographics in Latino households and high school/college/ESL students.
An Inspirational Journal reflecting excellence in the Latino community
Reflejos Bilingual Journal is the largest and longest running Latino publication in the Northwestern Chicago Suburbs. Founded in Elgin in 1990 the publication started out as a local community based paper. In 1996 Phyllis & Jerry Campagna purchased Reflejos, converting it from an all Spanish publication to it's present bilingual format and gradually expanded circulation throughout Kane & McHenry Counties.
In June of 2000, Reflejos Bilingual Journal joined the Paddock Publications family as a wholly owned subsidiary (Paddock is also the publisher of the Daily Herald, Illinois' third largest daily newspaper) and began expanding our circulation and editorial coverage into a five county suburban region (Kane, McHenry, Northwest Cook, DuPage & Lake counties).
Editorial Mission Statement
We Inspire, motivate & educate
through the written word.
Since 1996 Reflejos Bilingual Journal has maintained an editorial focus which highlights the success and accomplishments of Latinos in our communities. We also cover hard news, with a solution-based perspective, which fairly represent the various issues and perspectives.
Reflejos involvement with area school districts has also affected our advertising policies such that we have not run liquor or tobacco advertisements and have had this policy in place since 1996.
Through the years, Reflejos has also won over a dozen national awards for editorial, feature and community news coverage through the National Association of Hispanic Publications competing with over 150 other publishers serving the Latino community.
The Suburban Latino Publication For Suburban Latinos
Reflejos Bilingual Journal circulates over 100,000 copies on a weekly basis throughout the five county suburban Chicago land area. The geographic areas include:
Suburban County Distributions: Northwest Cook County, Kane County, McHenry County, Lake County, DuPage County
Major Suburban Latino Communities: Addison (DuPage), Aurora (Kane), Carpentersville (Kane), Crystal Lake (McHenry), Des Plaines (Cook), Elgin (Kane), Hanover Park (Cook), McHenry (McHenry), Mount Prospect (Cook), Mundelein (Lake), Rolling Meadows (Cook), Round Lake (Lake), Streamwood (Cook), Villa Park (DuPage), Waukegan (Lake), West Chicago (DuPage), Wheeling (Cook), Woodstock (McHenry)
Methods of Distribution: Reflejos Bilingual Journal is distributed free of charge within our designated market area in four major areas: Home Delivery; Retail/Community Delivery; News stands and Schools.
Retail/Community Delivery: Over 18,000 copies of Reflejos are delivered to area Latino retail stores, municipal & community centers, libraries & park districts on a weekly basis.
Newsstands: Over 5,000 copies of Reflejos are delivered and available in our area through over 120 free standing newsstands.
|
|
